W poprzedniej notce zapoznałam Was ze słownictwem przydatnym w trakcie diagnostyki ortodontycznej. Jeśli przeoczyłaś_eś wpis to serdecznie zapraszam Cię do jego odczytania tutaj.
Dzisiaj z kolei pochylimy się chwilę nad aparatami ortodontycznymi, które są najpowszechniejsze w użyciu. Piękne, białe i równe zęby są marzeniem każdej kobiety i mężczyzny – współczesna ortodoncja pozwala na spełnienie tych marzeń, nawet jeśli leczenie ortodontyczne zostaje wdrożone w dorosłym życiu. Pojawiające się nowe technologie umożliwiają lekarzowi i pacjentowi dokonać wyboru metody leczenia.
Zanim przejdziemy do prezentacji i ćwiczeń chciałabym zapoznać Cię z najważniejszymi słówkami:
fixed appliances – aparaty stałe
removable appliances – aparaty ruchome
braces – aparat (stały)
brackets – zamki ortodontyczne
wires – druty
to move (teeth) – przesuwać (zęby)
to hold (teeth) – utrzymywać (zęby)
to widen – poszerzać
(dental) arch – łuk (zębowy)
Aparaty możemy podzielić na:
- ruchome (removable), na przykład: aparaty funkcyjne (functional appliance), clear aligners, wyciągi zewnątrzustne (headgears), retainers, płytka Schwarza (the Schwartz plate)
- stałe (fixed), na przykład: aparaty metalowe (metal braces), ceramiczne (ceramic braces), przezroczyste (clear braces), lingwalne (lingual braces), bonded retainer (retainer przymocowany na stałe)
Removable appliances are made from plastic or acrylic plate (płytka) with wires (druty) coming from the sides. Their purpose is to move (przesuwać) single teeth and widen (poszerzanie) either the upper (górny) or lower arches (dolny łuk). Fixed appliances are bonded to (przymocowane do) the teeth. The component parts of them are: brackets (zamki), molar bands (pierścienie), archwires (druty łukowe), ligatures (o-rings – gumeczki or steel ties – ligatury metalowe), and auxiliares (elementy wspierające leczenie) such as power chain (łańcuszek), active coil (sprężynka), and intermaxillary elastics (wyciągi elastyczne). Orthodontic retainers hold (utrzymywać) the teeth in position following (bezpośrednio po) the orthodontic treatment (leczeniu ortodontycznym).
Po zapoznaniu z tekstem zapraszam Cię do zrobienia kilku ćwiczeń.
Ćwiczenie 1
Ćwiczenie 2
Ćwiczenie 3
Jeśli podoba Ci się nauka w takiej formie to zapraszam Cię do nauki języka angielskiego stomatologicznego “małymi kęsami” codziennie w Akademii Dental English. Dental English Academy to platforma online z materiałami do nauki.
Sprawdź Akademię >> TUTAJ<<
