Ortodoncja to szeroki obszar, a co za tym idzie terminologia w języku angielskim jest dosyć rozbudowana. W takiej sytuacji najlepiej będzie podzielić sobie słownictwo na grupy tematyczne, np. rodzaje wad, aparaty, narzędzia itp.

Dzisiaj zaczniemy od terminów przydatnych w trakcie diagnostyki ortodontycznej (orthodontic assessment).

1. Overjet

The upper front teeth protrude (wystają) outward (na zewnątrz).

Górne przednie zęby wystają na zewnątrz.

2. Overbite

The upper front teeth excessively overlap (zachodzą na) the bottom front teeth.

Górne przednie zęby nadmiernie zachodzą na dolne przednie zęby.

3. Diastema

A gap (przerwa) between teeth that is wider than 0.5mm

Przerwa między zębami, która jest szersza niż 0.5 mm.

4. Spacing (szparowatość)

An excess (nadmiar) of space (przestrzeni) for teeth which results in gaps between teeth.

Nadmiar miejsca na zęby, który powoduje powstawanie szpar między nimi.

5. Crowding (stłoczenia)

Not enough room for teeth to fit properly causing them to be overlapped (zachodzące na siebie), twisted (wykręcone), tilted (przechylone), or rotated (zrotowane), they become crowded (stłoczone), crooked (krzywe) or misaligned (nieprawidłowo ustawione).

Niewystarczająca ilość miejsca dla zębów, aby były dopasowane prawidłowo, powodując, że nachodzą na siebie, są wykręcone, przechylone lub zrotowane, stają się stłoczone, krzywe lub nieprawidłowo ustawione.

6. Supernumerary tooth (ząb nadliczbowy)

A tooth that is an additional (dodatkowy) to the normal set of teeth. It can be found in almost any region of the dental arch (łuk zębowy).

Ząb, który jest dodatkowy względem normalnego uzębienia i może występować w prawie każdym miejscu łuku zębowego.

7. Open bite (zgryz otwarty)

An open bite is when your upper and lower teeth don’t touch when your mouth is closed.

Zgryz otwarty to taki, w którym górne i dolne zęby nie stykają się przy zamkniętych ustach.

Jeśli chcesz uczyć się języka angielskiego stomatologicznego “małymi kęsami” codziennie to zapraszam Cię do Akademii Dental English – platformy online z materiałami do nauki. 

Sprawdź Akademię >> TUTAJ<<

Słownictwo:

open bite – zgryz otwarty

additional – dodatkowy

dental arch – łuk zębowy

overlap – zachodzić na siebie

twisted – wykręcać, obracać

tilt – przechylać, wychylać

rotate – rotować

crowded – stłoczone

crowding – stłoczenia

crooked – krzywe

misaligned – nieprawidłowo ustawione

excess – nadmiar

space – przestrzeń, miejsce

gap – przerwa

protrude – wystawać

outward – na zewnątrz

Dołącz do Akademii Dental English. Zapisy trwają do 31.10.2021!